Hourglass

I'll say it again. I can't lose you.
I know, I know... It is a helpless thing.

May I hear it? Please hear carefully
Do you know? Do you know?... You're everything that I want.

I just had a Dream. But it was real.
I wish, I wish... You never letting go.

Mienai nanika ni obie wake mo naku nakitakunaru
Sakendemo nanimo kawarazu shiawase to omou tabi ni

Hitotsuzutsu taisetsu na nanika ga kieteiku you na kigashite
Nokosareta kimi to no jikan ga sukoshizutsu kezurete ikunda

Itsu no hi mo idai te kuchizuke ato nando kawaseru darou
Hikisaku toki no nagare wa tomaru koto wa nai dakara

Asu konoyo ga kowarete shimatta toshitemo ima ijou kimochi wo
Tsutaeru koto ga dekita naraba boku wa koukai wa shinai

In a limited time kimi wa doko e?
Sand that doesn't return subete kieteku
In a limited time kimi wa doko e?
Sand that doesn't return koboreochiru suna